Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
It's the snowflakes that drifts piece by piece into my eyes
It's the flames that glows and dims, never giving up
I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree
Once the wind blows, the leaves sways as it is
The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings
that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing the past
You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being
it's the waves that will keep crashing in both of our hearts
You bore with the pain time and time again, closing up the windows
I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back
Not being able to love is the furthest exile
But not being able to not love is the happiest bind
Here To Heart
Episode 7
Yi Xin.
This is your first time playing golf. To be able to produce such results is considered pretty good.
I suddenly remember when I first started playing golf,
my divots were so thick that you can simply start planting.
Didn't it happen to me too?
You're much better than me
I don't dare to face little lu lately
Why?
Because of that document
Forget about it. You wouldn't be clear about this
Document?
Keep this well. This is what you guys wanted
Are you sure you want to pass the bid to Lin Lu?
Have your thought clearly?
It's not beneficial to Zhan Nan Xian at all
It's only a case lost for Qian Yu
I believe in Nan Xian's ability. Qian Yu would not be at the least affected
But somebody has to leave then
Cheers
Are you talking about that document?
What's wrong with that document? Didn't Dai Zhong win the bid?
They won
But it's worse than losing
Forget about it. Everything has passed
The situation is already fixed
I believe in you
Why do you believe me?
You're not afraid that after helping me and trusting me,
the results are not what you desire?
Miss Yi Xin, what kind of results do you think I was expecting?
When a man is courting a woman
he would naturally be willing to do anything for the woman
What kind of results is he expecting,
do I still have the need to explain?
Then I can only say that you don't have enough understanding of me
The result that I want,
is that you are happy and living a blissful life
I'll go change
Will there be someone that exist just for my happiness?
Assistant Wen you're finally here
The flowers have been here for the whole day. We're going back soon
Who sent the flowers?
I think there's a card
Flowers for Miss Wen Nuan who's like her name(Wen Nuan=warmth), from Pan Wei Ning
Pan Wei Ning? CEO Zhan
Assistant Wen, do you need me to bring these flowers to your desk?
It's okay. Please send it back for me
Come in
Hey
Do you need an invitation?
Keep away from the youngest son
of the Pan family
I don't think the company has regulations with regards to accepting flowers, right?
You're good
Firstly it was Zhu Lin Lu, next up was Pan Wei Ning
Looks like I have underestimated your charisma
There's a theory in management called the demonstration theory
The subordinates will follow what the supervisor do
I think regardless the use of networking with rivals or collaborative parties,
with regards to this aspect,
CEO Zhan should be better than me
What do you mean?
I don't get what you're saying
CEO Zhan is a busy person, so it's not a surprise that you have forgotten
This Wen Nuan, is dedicated and hard working
but she wouldn't have realised this was planned by us
Oh
You heard the conversation between Yi Xin and I
Does that matter?
So you feel that the both of us collaborated to fool you?
You're peeved
I am only focused on doing my work well
I am unable to ask, and don't dare to ask about the rest
It's great that you have such enlightenment
Especially good
Hello
Xiao Nuan
I don't feel well
What happened to you?
Sis, where are you?
What's wrong?
My sis is drunk, I am going to pick her up
I'll drive you there
Come
Sis
Let me down
Let me down!
I am going to find that jerk
Why are you so drunk
That jerk wants to breakup with me
I should be the one initiating the breakup, what rights does he have to initiate it?
Sis, it's okay now. I'll bring you home
Hey
Hey pass me your sister's car keys. I'll go get the car
Zhu Lin Lu you're here too
Just nice I have something to tell you
Why are you such a coward?
Just admit that you like my sister
You can propose to her after the confession
What are you talking about sis
Sis, you got the wrong person
He's not Zhu Lin Lu. I did not get him wrong. You think I am drunk?
I am not drunk?
You guys are the ones drunk. All of you are so foolish
Sis, Sis
I'm sorry, she's drunk
Also
You,
you kept saying that you care about Xiao nuan
Don't touch me, let me talk
You kept saying that you only have eyes for my sister
yet you kept behaving intimately with other woman
Sis
Are you looking for some comfort?
Okay
That's because you know Xiao Nuan's heart is unable to let you in
Sis, stop it
Stop it
My sis is drunk
Don't listen to her
Sis
It's okay. The drunk spouts the truth
Sometimes the person who's drunk speaks more clearly
and more frankly
Xiao Nuan Sis
I just wanted to have a proper relationship
Why am I always out of it?
What did I do wrong?
What did I do wrong that I kept being like this
Sis
Lin Lu why are you here? Help us
What happened? My sis is drunk
Why did she drink so much?
She's in a bad mood today. Please help me get her into the house
We've reached home
I'm sorry about this
Xiao Nuan shouldn't have troubled you with such a trivial matter
You don't have to be so polite
This should be done by you, who is the official boyfriend
I shouldn't do what you should be doing
But I finally know why little Lu manager can be such a playboy outside
What do you mean?
So it turns out little Lu manager still has a long way to getting the beauty
The anxious feeling of waiting
must be uncomfortable
Xiao Nuan
Stop talking, help me sis out
It's late at night, you should go back early to rest. I'll take charge of the situation now
Be careful
Let me do it
Slowly
Take it slow
That
What's the matter?
Thank you for everything
today
You don't have to be so polite
I learnt some interesting facts today
It would be such a waste if I didn't come tonight
Rest early
Take it slow
Go back early to rest
Can you manage alone?
No problem, I can do it
Sis
Zhu Lin Lu, you kept saying that you care about Xiao Nuan
Sis, stop talking
Don't touch me, let me talk!
You said you only have eyes for my sister
you are still getting into rumors with other woman
That's because you know Xiao Nuan's heart in unable to contain you
Stop it sis
Nan Xian, are you in office?
No, what's the matter?
I have an event near Qian Yu tomorrow
Let's have lunch together
Sure
Then we'll meet at the old place
Okay
I will not concede
Hello
Little Pan Manager
I'm sorry that I have to bother you again
Hello, I need a domestic helper, a more professional one please
Please be quick
Thank you
Xiao Nuan
You're awake
Please pour me a cup of water
Are you okay?
Worse off than living
Who's this?
Morning
Zhu Lin Lu, why are you here?
You have the audacity to ask me?
You were so drunk that you lost your consciousness
You kept throwing up
Xiao Nuan
Yesterday, did I say anything I was not supposed to?
You said it very clearly
You said everything you were supposed and not supposed to say
Oh my god
Hello, I'm the domestic helper you called for
Please come in
I am sorry auntie,
it might stink a little It's alright
This way
You're here. Hello
You are just in time
The smell here is truly
This way please
This...Is this because of what I did last night?
Is that me?
Then was I the one?
Smells good
Let me do it
Xiao Nuan, I drank too much last night
What exactly happened last night? Tell me about it
I don't think you even remember how you came back
Since Zhu Lin Lu is here, I was definitely brought back by the both of you
Zhan Nan Xian sent you back
.
Zhan Nan Xian?
I really embarrassed myself then
You still know it
Then
You met Zhan Nan Xian yesterday?
what do you think?
Did anything happened?
Sis, what are you talking about?1
Eat this quickly, I don't want to be late
Unknown Number
Hello
Hi Wen Nuan, I am Pan Wei Ning
Little Pan manager?
What's the matter?
I think I got a return of all the flowers you sent me
You.. Do you have any misunderstanding towards me?
Why not we clear things up face to face
I'm sorry I'm a little busy today
It's okay. I'll go to Qian Yu today. Let's eat near there
Regardless of the high expectations of CEO Zhan, he should allow his employees for a meal right
If it's not possible, why not I go up personally and apply for a leave of absence for you
It's okay
I'll see you during lunch
Sure
Sis Wen Nuan, are you really having lunch with Little pan manager in the afternoon
He must be courting you since he had sent you so many flowers
Don't spout nonsense. He's already coming here
I have to go and make myself clear, or else the misunderstanding will get deeper
Stop poking around, go back to work
The flowers I sent you has been returned
Do you not like the flowers?
Isn't that Wen Nuan?
Why is she with Little Pan Manager?
This way please
Thank you
Hi, this is the menu
Your boss is here, do you need to go over and say hi?
Don't bother them
You're right. He's here with his girlfriend
It's not convenient for us to go over as well
Look at what you want to eat
I think this is not bad
Little Pan Manager, actually we only met a few time
In the future, don't send me flowers
I wouldn't want any misunderstandings
Wen Nuan, you're an outstanding woman
I admire you from the bottom of my heart
Since you are not feeling the same way, I will not bother you again
Let's get something to eat first
Actually the both of us have something in common
it's called Zhu lin Lu
Lin Lu? Yes It's too much of a coincidence isn't ?
We are playmates from young, I suffered a lot because of him
I understand what you mean
He just has this nonsensical personality
Really
Look at what he did to his house
Little Pan Manager is the investor of our next drama
He looks like a nice guy
The in charge of Yi Zhong is Pan Wei An
This little Pan manager is only a director by name
If it's other people, the situation would be chaotic
but he is able to mainatain a good relationship with the other directors
this would mean that he is not a simple person
I heard that Zhu Lin lu has a close relationship with him
Looks like with the relationship,
no wonder Wen Nuan is able to get along with him well
What are you getting? Waiter!
Right, he's so playful
Yes
He can't seem to do nothing at all
This dessert is pretty good
You didn't eat much during lunch, aren't you hungry?Take a bite
It's okay you can have it
What's the matter
This is the proposal for the collaboration with Yi Zhong
Wen Nuan, you are helping Nan Xian to deal with so many complicated tasks and documents everyday
It has really been hard on you
It's my job
Yi Xin, the food of this restaurant is excellent
Then, let's go with Wen Nuan when we're free
The three of us
Okay, let's do as you say
There's no problem with this, you can send it over
Then I'll take a leave first
Hello, can I have a cup of whisky
okay
I troubled you again today. Thank you
Don't thank me
I feel that I still have some value in me tobe able to help you
I'm quite happy
Actually you don't have to do this
Look, you're my idol and I'm you're fan. I'm still a die-hard fan of yours
When the fan gets to help his idol
other fans will be jealous of him
Your Whisky Thank you
No matter what, I still have to thank you
We only planted the
seeds of doubt today
and Zhan Nan Xian has such a huge reaction
Do you think the lunch today has failed or succeeded?
It's ludicrous speaking about this
Nan Xian ate the dessert I fed him
in front of Wen Nuan
We looked like we were every affectionate, but in reality, we are just being distant
He was just acting in front of Wen Nuan
CEO Zhan is a man with extreme confidence
Even when everyone knew about the relationship between Wen Nuan and Lin Lu
But he has never worried about that
Unless
Unless what
Unless he had faced a true betrayal
Qian Yu Technologies
You are eating this for dinner?
CEO Zhan, do you have anything to instruct?
I'll treat you to dinner
It's okay, I can just eat this
Or are you used to me buying it for you?
Boss
Hey Handsome, you're here
This girl looks so familiar
Is this your girlfriend?
I'll be getting to you soon!
This place hadn't change at all
Yes
It's the same as compared to seven years ago
Still the same order?
Miss, what would you like?
Is this girl back from your university da...
Get her yellow croaker fish dumplings
Without the coriander, double the vinegar
Double vinegar?
Miss, you like eating vinegar so much? (eating vinegar=getting jealous)
Okay food will be served soon
It's here Be careful it's hot
Thank you You're welcome
Please enjoy
Right, were you looking when I was playing the basketball this afternoon?
You have so many fans. You don't need me there
Okay then
You didn't watch?
But at the final moments of the match
I saw a beauty there
That was why I threw out a three-pointer
I really want to know what she's doing now
You're not serious in your match because you're looking at pretty girls
I think you have to starve today
I saw you, stop hiding
Let me tell you, you have
to come to every of my match, do you understand?
Hmm.. depends on your performance
Why are you not eating?
It's nothing. I don't have much appetite
Did you eat too much when you had lunch with Pan Wei Ning in the afternoon?
I said I don't have any appetite, it has nothing to do with anyone
I don't think it's your appetite that is not good, it's your brain
I told you to stay away from Pan Wei Ning
Have you forgotten?
I don't know the tricks and schemes in the business field and I also don't wish to know
but who I meet and make friends with in my personal life,
has
nothing to do with you
According to you, work is work and personal life is personal life?
But you think that after you end work, people see you as wen nuan?
Do you want to have a bet?
What bet?
Let's bet on how sincere are
your "friends". Do they want to sincerely want to make friends with you,
or simply just because you're the CEO's assistant?
Bring it on
I have a question for you
Ask away
Is Lin Lu speaking the truth with regards to what happened to professor wang? Are you involved?
With regards to this matter,
it depends on whether you believe in me or him
You guys are my old customers
My now cold dish, try it
Miss, you're pouring so much vinegar
People come here to eat dumplings, she's here to eat vinegar
Enjoy
I'll take some of this too
Is it nicer this way?
Why isn't boss coming
I don't know. What's the situation with Yi Zhong?
The contract has been sent
If there are no big issues, we can sign the contract soon
Then I don't think there's any problem then
Why don't we go to Nan Xian's house today? The european cup is today
The European cup?
No no I can't. I have to go home tonight
There are some technical stuff that I have to analyse
You're such a nerd, just research on building a robotic girlfriend
You know that?
Really?
I don't remember talking about this
Don't tell anyone!
Robotic girlfriend?
What is Guan Ti thinking?
The food here is just too delicious
Try this
There's so much food
What's this
Manager Guan, I feel that you are such a nice guy
you brought me to a place with such delicious food
No no no, I think you are the good person
In my eyes, Xiao Dai is a helpful and kind lady
You helped me out on so many occasions and I was trying to find an opportunity to thank you
Manager Guan, don't say that
I'm extremely willing to help you out
Do you know, every time you come to the sixty sixth floor,
I'll be extremely happy
Xiao Dai, do you have something on?
No No
I'll help you out, I have experience in this. I'll pick out the bets for you
No Manager Guan, I don't want to trouble you
It's no trouble, it's very convenient
Leave it to me and rest at ease
Manager Guan, let's eat first
Don't look at it
Try this shrimp ball, it's super good
Qian yu Technologies
Manager Guan
Manager Guan, I have something that I need help with
yes?
It's like this
can you help to persuade CEO Zhan to let Du Xin Tong
from the administrative department return to her original position?
I I know it's a lot of trouble
but, please help
I... I'll try
Is this saving a damsel in distress?
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder. ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more. ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking. ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ The reality has let people down, so they've become more persistent. ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile. ♫
♫ I can't find any other solutions. ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale. ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool. ♫
♫ Actually, I am the one that is happy. ♫
♫ I don't need any other solutions. ♫
♫ If being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom. ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool. ♫